If you wish to disable the dashboard for a user, or a group of users, you simply need to disable their permission to "View Dashboard". Once this permission has been disabled, they will no longer see the dashboard, and be directed to the case list instead.
Note: To disable the "View Dashboard" permission for everyone in a certain role, you must customize the user role via the Settings tab. This is the recommended approach.